"orientale" o "cetriolo turco", "buta", "cipresso persiano" - tutto questo non è un elenco di nomi di piante, ma il nome di uno schema molto popolare. Sono decorate con vestiti e scarpe, accessori e utensili vari, carta da parati, mobili.
E se in Russia questo ornamento a forma di goccia viene spesso chiamato fagiolo o cetriolo, gli europei lo conoscono come paisley - "paisley". Perché il modello del cetriolo turco ha così tanti nomi in paesi diversi, cosa significa e quando è apparso in Europa? Nell'articolo cercheremo di rispondere a tutte queste domande.
Perché si chiama così?
"Lacrima di Allah", "Cetriolo indiano" o "Cetriolo orientale", "Fagiolo turco", "Cipresso persiano" - tutti questi nomi dell'ornamento orientale sono associati al fatto che ricorda un cetriolo o un fagiolo germogliato in forma. Nei casi in cui un cetriolo turco viene disegnato con un gambo in basso, viene chiamato "foglia di palma" o"cipresso".
In ogni paese, a questo ornamento vengono assegnati significati diversi, ad esempio, in Iran l'immagine di un cetriolo orientale è considerata un augurio di felicità e prosperità e in India simboleggia il movimento o lo sviluppo.
Quando e dove è apparso?
Le discussioni sulla risposta a questa domanda non si sono placate finora. Esistono molte teorie e versioni su dove è stato creato il cetriolo turco e su chi lo ha adottato da chi. Il problema è che da secoli ci sono relazioni commerciali e diplomatiche tra paesi. Popoli e persone viaggiavano, si spostavano, le loro tradizioni culturali, simboli e idee vagavano e si mescolavano. Consideriamo diverse ipotesi principali sull'origine del buta - cetriolo indiano.
La versione più lontana da noi nel tempo è la versione secondo cui il cetriolo turco a noi noto è un antico ornamento egizio e simboleggiava l'immortalità, rappresentata nella forma simbolica di una spiga di grano.
Due versioni successive affermano che buta nacque in Persia o in India. In entrambi i casi, questa parola significa "fuoco", solo nel caso persiano questo modello, che deriva dalla più antica religione mondiale - lo zoroastrismo, simboleggia l'eternità e la vita, e nell'interpretazione indiana - solo un fuoco sacro.
C'è un' altra bellissima leggenda sull'origine del buta. Secondo lei, il disegno "cetriolo turco" è apparso a causa della sconfitta nella guerra di uno degli antichi sovrani della Persia. Deluso dal fallimento militare, tagliòproprio polso e appone la sua firma insanguinata sul documento di resa. Dopo questo atto, i maestri della tessitura dei tappeti iniziarono a mettere il motivo "buta" sui loro prodotti, glorificando così il coraggio di questo sovrano.
Ci sono altre teorie meno popolari, ma tutte dicono inequivocabilmente solo una cosa: questo bellissimo schema, che ci piace oggi, è arrivato in Europa dall'Asia.
Come è arrivato in Europa?
Il cetriolo turco è un ornamento che conquistò la Gran Bretagna all'inizio del 17° secolo, e i paesi europei e la Russia nel 18° secolo. Buta venne in Inghilterra insieme agli inglesi, che tornavano dall'India, che a quel tempo era una colonia. Furono loro a portare scialli di cashmere, decorati con un motivo a cetriolo turco. Di seguito puoi vedere la foto di un prodotto simile, ma moderno con questo motivo.
In Europa, il modello bob turco divenne popolare alla fine del 18° secolo anche grazie agli scialli indiani e ad una città scozzese chiamata Paisley. Fu in questo paese che si stabilì la prima produzione di tessuti con ornamento simile, che esistette fino all'inizio del XX secolo. In questo momento, la moda per i tessuti paisley sta gradualmente scomparendo.
Storia del cetriolo orientale in Russia
Proprio come in Europa, questo modello arrivò in Russia nel 18° secolo, quando la moda delle sciarpe in cashmere apparve nell' alta società. Tuttavia, questo ornamento si è innamorato di tutti e oggi la maggior parte delle persone considera il cetriolo turco un modello russo. Il motivo si è "stabilito" sui calici Ivanovo e sui tessuti stampati, nonché sugli scialli Pavloposad.
Il motivo può essere chiaramente definito (riempiono la parte centrale o i bordi di sciarpe o tessuti), o sotto forma di vari motivi vegetali e floreali disposti a forma di "cetriolo" e non con un contorno chiaro.
Paisley oggi
Dimenticato all'inizio del XX secolo, negli anni '60 il motivo del cetriolo turco è tornato di moda e popolare. John Lennon ha contribuito molto a questo acquistando una Rolls-Royce con motivo Paisley e il film "Summer of Love" uscito sugli schermi, oltre a cravatte da uomo con un motivo "cetriolo" che sono andate di moda in quel momento.
Negli anni '70, l'intricato motivo orientale "buta" attirò l'attenzione degli hippy, che apprezzarono la variegatura, la ricchezza e la forma della "goccia".
Negli anni '80, diverse case di moda contemporaneamente, ad esempio Missoni, Etro e molte altre, iniziarono a utilizzare attivamente il motivo paisley nelle loro creazioni di alta moda. Per Etro, il motivo "cetriolo" è diventato un segno distintivo e la decorazione di tutte le collezioni: abiti, profumi, mobili, tessuti.
Le fashioniste moderne sono felici di usare oggetti decorati con motivi "a cetriolo" per creare una varietà di look, che oggi sono dipinti non solo nei colori classici, ma anche in colori vivaci e alla moda, come l'indaco o il fucsia.
