Tatuaggio chicano, o lo stile della modernità